Перекладач іспанської мови17 Січня 2025р. #вакансії_перспектива 👥 Наша команда представляє інтереси підприємця-філантропа (ФОП Попович Р. І.), який фінансує переклад складної іспаномовної літератури на економічну тематику. Результатом роботи стане публікація серії просвітницьких книжок про економіку Аргентини. 🔎 Ми шукаємо знавця іспанської мови, який зорієнтується в нашій специфіці та працюватиме разом з вже обізнаними в ній редактором та економістом. Ми шукаємо людину, яка відповідає наступним критеріям: 🔸студент старших курсів, лаборант або відносно вільний працівником кафедри з рівнем мови C1 або вище; 🔸проявила здібності в царині іспанської мови та зможе виконувати професійний переклад/верифікувати чужий; 🔸готова спробувати себе в перекладі економічної літератури підвищеної складності та зіткнутися з викликами, які з цього випливають (фразеологізми, контекст, відсутність термінів в укр. мові тощо); 🔸має достатньо часу, щоб працювати разом з нами та не сильно відволікатися на інші справи; 🔸уважна до дедлайнів. Пропозиція підійде як тим, хто шукає першу роботу, так і досвідченим фахівцям, які готові працювати над цікавим проєктом у вільний від основної роботи час. 📍Робота буде оплачена на ринкових умовах. В разі досягнення домовленості обов’язково виплатимо аванс. Робота дистанційна. В разі успіху з першою книгою запропонуємо довгострокову співпрацю (в планах серія з щонайменше п'яти книжок). Обсяг першої книги: ~568 тис. символів. Строки завершення проєкту: до двох місяців. 📌 Якщо вас чи ваших колег зацікавила ця пропозиція, ви знаєте потенційних кандидатів чи канали вашого вишу, де вони комунікують, то, будь ласка, зв'яжіться з нами: 📩 Email: petropolanskij159@gmail.com ☎️ Телефон: +380662555148 🌐 Telegram: @PolyanskyWork_NE |